古巴老人與中國(guó)妻子的幸福生活

Лао И и его жена Го Линся фотографировались на Саньлитуне.

老伊和妻子郭翎霞女士在三里屯合影

58-летний кубинец из Гаваны Исидро имеет более 30 лет опыта работы в индустрии СМИ. Он называет себя простым китайским именем Лао И. Лао И, рассказывая о своей китайской жизни корреспонденту, сказал: ?Я и моя китайская жена живем в Пекине, мы познакомились на работе и уже 7 лет состоим в законном браке?. На вопрос о его уровне китайского языка он ответил: ?Я должен признаться, что, хотя и живу в Китае более 17 лет, однако уровень китайского у меня достаточно ограниченный, как в Китае говорят ?мама хуху? (так себе). Что касается произношения, то моя память и язык вечно противятся четырем китайским тонам?.

今年58歲的伊斯德羅是一名出生在哈瓦那的古巴人，有著媒體行業(yè)30年的從業(yè)經(jīng)歷。他給自己起了一個(gè)非常“接地氣”的中文名字—老伊，老伊向記者介紹他在中國(guó)的生活時(shí)說(shuō)道：“我和我的中國(guó)妻子居住在北京，我們是在工作中結(jié)識(shí)的，如今已經(jīng)結(jié)婚7年了。”問(wèn)及他的中文水平時(shí)，他說(shuō)：“我承認(rèn)，雖然在中國(guó)北京生活了17年，但是我的普通話水平非常有限，也就是大家常說(shuō)的馬馬虎虎。每當(dāng)發(fā)音的時(shí)候，中文的四個(gè)音調(diào)就和我的記性還有舌頭作對(duì)”。